Ejemplos del uso de "вами" en ruso con traducción "вам"

<>
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
Отправьте смету удобным вам способом. Надішліть кошторис зручним вам способом.
Вам помышлять о добром деле! Вам думати про добру справу!
Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...
Интересных и познавательных вам путешествий! Цікавої та пізнавальної Вам мандрівки!
Нестандартных ракурсов вам в ленту. Нестандартних ракурсів вам в стрічку.
Индивидуальные сейфы доступны только Вам. Індивідуальні сейфи доступні тільки Вам.
Я знаю, что Вам посоветовать. Ми знаємо, що вам порадити.
Успехов вам в научных изысканиях. Успіхів вам у науковому дослідженні.
"Послушайте: я сказку вам начну "Послухайте: я казку вам почну
И скажу вам, коллега, вкратце, І скажу вам, колега, коротко,
Приятных вам покупок и сюрпризов! Приємних вам покупок і сюрпризів!
Хорошего отдыха вам, дорогие ребята! Гарного вам відпочинку, любі діти!
Профсоюз Boilermakers может помочь вам. Профспілка Boilermakers може допомогти вам.
Не надоело ли это вам? Чи не набридло це вам?
Поддержите тех, кто вам понравился! Підтримайте тих, хто вам сподобався!
Четыре дистанции бросают вам вызов. Чотири дистанції кидають вам виклик.
Мы оказываем вам индивидуальную поддержку. Ми надаємо вам індивідуальну підтримку.
МЕТЕОПРОГ желает Вам крепчайшего здоровья! МЕТЕОПРОГ бажає Вам міцного здоров'я.
Я советую Вам объединять заказы. Ми радимо Вам об'єднувати замовлення.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.