Exemples d’usage de "вводной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
трех частей: вводной, аналитической и итоговой. трьох частин - вступної, аналітичної й підсумкової.
Вводный курс "Самуэльсон П.А.; Вступний курс "Самуельсон П.А.;
Вводный тренинг, полевой тренинг, коучинг. Вступне навчання, польовий тренінг, коучинг.
Текст протокола включает вводную и основную части. Текст протоколускладається з вступної та основної частин.
По какой программе проводится вводный инструктаж? За якими програмами проводиться первинний інструктаж?
Журнал регистрации вводного инструктажа с работающими. Журнал реєстрації вступного інструктажу з працівниками.
глубина: 84 + 14 см вводного устройства; глибина: 84 + 14 см ввідного пристрою;
Вводный курс и избранные тексты. Ввідний курс і вибрані тексти.
Публикации снабжены вводными статьями и комментариями. Публікації забезпечені вступними статтями та коментарями.
Вводный семинар по возможностям фондовых рынков Вступний семінар щодо можливостей фондових ринків
Оно также используется как вводное слово. Воно також використовується як вступне слово.
Кто проходит вводный инструктаж по охране труда? Хто проводить первинний інструктаж з охорони праці?
Вводный курс для начинающих "- Dystlab Store Вступний курс для початківців "- Dystlab Store
Q4: Как вводное время для обычных продуктов? Q4: Як вступне час для звичайних продуктів?
Вводный семинар по платформе MetaTrader 4 Вступний семінар з платформи MetaTrader 4
Вводный закон таковым, конечно же, является. Вступний закон таким, звичайно ж, є.
Вводный семинар по основам профессии трейдера Вступний семінар з основ професії трейдера
Demo WebRTC (Вводный чат аудио - видео) Demo WebRTC (Вступний чат аудіо - відео)
Вводный семинар по созданию торгового советника (MQL4) Вступний семінар по створенню торгового радника (MQL4)
3) провести вводный инструктаж по охране труда; 4) провести вступний інструктаж з охорони праці;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !