Verwendungsbeispiele von "вглубь" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle13 вглиб10 углиб3
Монолитное основание ложилось вглубь грунта. Монолітна підстава лягало вглиб грунту.
учение, направленное внутрь, вглубь явлений; учення, направлене всередину, углиб явищ;
Но враг продвигался вглубь страны. Та ворог просувався вглиб країни.
Их родословные уходят вглубь веков. Їх родоводи йдуть углиб століть.
Они продолжали продвигаться вглубь Польши. Вони продовжували просуватися вглиб Польщі.
В ходе боёв отступил вглубь Сербии. В ході боїв відступив углиб Сербії.
Берберы были отодвинуты вглубь континента. Берберів було відсунуто вглиб континенту.
Далее, вглубь континента лежит пустыня Намиб. Далі, вглиб континенту лежить пустеля Наміб.
Часть комет устремятся вглубь Солнечной системы. Частина комет направиться вглиб Сонячної системи.
А теперь идем дальше вглубь территории. А тепер ідемо далі вглиб території.
Ее бассейн простирается далеко вглубь Скалистых гор. Її басейн із далеко вглиб Скелястих гір.
Понятие "налог" уходит своими корнями вглубь веков. Поняття "податок" йде своїм корінням вглиб століть.
Сидра) не более 400 км вглубь материка. Сидра) не більше 400 км вглиб материка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!