Exemples d’usage de "вене" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Совершенствовался в Павии, Вене, Эдинбурге. Практикувався в Павії, Відні, Єдинбурзі.
Изучала в Вене германистику и историю. Вивчав германістику та історію у Відні.
"Пастырский съезд в Вене" - ЖМП. "Пастирський з'їзд у Відні" - ЖМП.
В Вене организовал Украинский социологический институт. Створив у Відні Український соціологічний інститут.
Секретариат ЮНСИТРАЛ находится в Вене; Секретаріат ЮНСІТРАЛ розташований у Відні;
Свадьба состоялась 12 апреля 1882 года Вене. Весілля відбулося 12 квітня 1882 у Відні.
Банкноты продолжали печататься в Вене. Банкноти продовжували друкуватися у Відні.
В Вене Бонду помогает Сондерс. У Відні Бонду допомагає Сондерс.
Клавдию Фелициту похоронили в Вене. Клавдію Феліціту поховали у Відні.
Вагнеровский репертуар изучала в Вене. Ваґнерівський репертуар вивчала у Відні.
Императорский дворец Бельведер в Вене. Імператорський палац Бельведер у Відні.
Строил в Вене, Зальцбурге, Линце. Будував в Відні, Зальцбурзі, Лінці.
Памятник Йозефу Лабору в Вене Пам'ятник Йозефу Лабору у Відні
Учился в Братиславе, Вене, Кечкемете, Будапеште. Навчався в Братиславі, Відні, Кечкеметі, Будапешті.
Особенно бурно проходит карнавал в Вене. Особливо бурхливо проходить карнавал у Відні.
Прошёл стажировку в Вене и Лейпциге. Пройшов стажування у Відні і Лейпцигу.
В Вене презентовали проект "Монументальная Шевченкиана" У Відні презентували проект "Монументальна Шевченкіана"
Работал во Львове, Вене, Перемышле, Вашингтоне. Працював у Львові, Відні, Перемишлі, Вашингтоні.
Эти распоряжения вызвали возмущение в Вене. Це розпорядження викликало невдоволення у Відні.
Похоронена в Вене на Дёблингском кладбище. Похована в Відні на Деблінгському кладовищі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !