Exemples d’usage de "внутрь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Внутрь прочного корпуса просачивается вода. Всередину міцного корпусу просочується вода.
Применяют ингаляционно, местно и внутрь: Застосовують інгаляційно, місцево та внутрішньо:
Сок, масло - внутрь и наружно. Сік, олія - усередину і зовнішньо.
Молния обнаруживает явное "желание" проникнуть внутрь помещений. Блискавка виявляє "бажання" проникати в середину приміщень.
Внутрь помещается приманка с ядом. Всередину поміщається приманка з отрутою.
Иммустат принимают внутрь, до приема пищи. Імустат приймають внутрішньо, до прийому їжі.
В воображении "залезть" внутрь механизма. В уяві "залізти" усередину механізму.
Принимают внутрь, растворяя в воде. Приймають всередину, розчиняючи у воді.
Препарат хорошо всасывается при приёме внутрь. Препарат добре всмоктується при прийомі внутрішньо.
Цветки с загнутыми внутрь лепестками. Квітки із загнутими усередину пелюстками.
учение, направленное внутрь, вглубь явлений; учення, направлене всередину, углиб явищ;
После приема внутрь норфлоксацин быстро всасывается. Після прийому внутрішньо норфлоксацин швидко всмоктується.
Он помещен внутрь пластикового футляра. Він поміщений усередину пластикового футляра.
Препарат назначают внутрь и внутривенно. Препарат призначають всередину і внутрішньом'язово.
прием внутрь хлоридно-натриевой минеральной воды "Куяльник"; прийом внутрішньо хлоридно-натрієвої мінеральної води "Куяльник";
засовывать трусы во внутрь 382 засовувати труси у всередину 382
При бальнеотерапии минеральные воды назначают внутрь и наружно. Призначають мінеральні води при бальнеотерапії зовнішньо чи внутрішньо.
Красящие пигменты не проникают внутрь. Фарбувальні пігменти не проникають всередину.
Назначают внутрь (после еды) 2-3 раза в день. Призначають внутрішньо (після їжі) 2-3 рази на добу.
Внутрь здания ведут четыре входа. Всередину будівлі ведуть чотири входи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !