Exemples d’usage de "внутрішньо" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous22 внутрь10 внутренне6 внутренний6

afficher

Застосовують інгаляційно, місцево та внутрішньо: Применяют ингаляционно, местно и внутрь:

Політична діяльність є внутрішньо суперечливою. Политическая деятельность является внутренне противоречивой.

Добре всмоктується після прийому внутрішньо. Хорошо всасывается после приема внутрь.

Внутрішньо складним стилем був класицизм. Внутренне сложным стилем был классицизм.

Біодоступність при прийомі внутрішньо становить 80%. Биодоступность после приема внутрь достигает 80%.

Апеляційні суди є внутрішньо структурованими. Апелляционные суды являются внутренне структурированными.

Імустат приймають внутрішньо, до прийому їжі. Иммустат принимают внутрь, до приема пищи.

Антигітлерівська коаліція була внутрішньо суперечливою. Антигитлеровская коалиция была внутренне противоречивой.

Після прийому внутрішньо норфлоксацин швидко всмоктується. После приема внутрь норфлоксацин быстро всасывается.

Він зовні пасивний, внутрішньо - високоактивний. Он внешне пассивен, внутренне высоко активен.

Препарат добре всмоктується при прийомі внутрішньо. Препарат хорошо всасывается при приёме внутрь.

Сучасна політична еліта є внутрішньо диференційованою. Современная политическая элита является внутренне дифференцированной.

Препарат приймати внутрішньо, запиваючи невеликою кількістю води. препарат принимают внутрь, запивая небольшим количеством воды.

прийом внутрішньо хлоридно-натрієвої мінеральної води "Куяльник"; прием внутрь хлоридно-натриевой минеральной воды "Куяльник";

При прийомі внутрішньо швидко і повністю абсорбується. При приеме внутрь быстро и полно абсорбируется.

Призначають мінеральні води при бальнеотерапії зовнішньо чи внутрішньо. При бальнеотерапии минеральные воды назначают внутрь и наружно.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !