Exemples d’usage de "водами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Антарктида омывается водами Южного Океана. Антарктиду омивають води Південного океану.
Гоа омывается водами Аравийского моря. Керала омивається водами Аравійського моря.
Село издавна славилось лечебными водами. Закарпаття віддавна славиться лікувальними водами.
Омывается водами Южно-китайского моря. Омивається водами Південно-Китайського моря.
Богат регион и термальными водами. Багатий район і термальними водами.
Фактически Парковый питается его водами. Фактично Парковий живиться його водами.
позже заведовал Кавказскими Минеральными Водами. пізніше завідував кавказькими мінеральними водами.
Омывается водами Северного Ледовитого океана. Омивається водами Північного Льодовитого океану.
лечение минеральными водами курорта Моршин лікування мінеральними водами курорту Моршин
Питается подземными и атмосферными водами. Живиться підземними та атмосферними водами.
Страна омывается водами Бенгальского залива. Країна омивається водами Бенгальської затоки.
Собственный бювет с минеральными водами. Власний бювет з мінеральними водами.
Пользование пограничными водами Статья 84. Користування прикордонними водами Стаття 84.
Озеро пресное, образовано грунтовыми водами. Штучне озеро, утворене ґрунтовими водами.
Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища. Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища.
Острова омываются теплыми водами Индийского океана. Острів омивається теплими водами Індійського океану.
Омывается водами Адриатического и Ионического морей. Омивається водами Адріатичного та Іонічного морів.
Основное питание снеговыми и дождевыми водами. Основне живлення сніговими і дощовими водами.
Их можно назвать водами "океанической тропосферы". Їх можна назвати водами "океанічної тропосфери".
Два оздоровительных центра с термальными водами. Два оздоровчих центру з термальними водами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !