Exemples d’usage de "водопровода" en russe avec traduction en ukrainien

<>
монтаж систем водопровода и канализации монтаж систем водопроводу та каналізації
Проведен ремонт электросети и водопровода. Проведено ремонт електромережі та водогону.
Система защиты от замерзания водопровода Система захисту від замерзання водопроводу
Даже королевский замок не имел водопровода. Навіть королівський замок не мав водогону.
Смотровой колодец на линии водопровода. оглядовий колодязь на лінії водопроводу.
Не было ни водопровода, ни канализации. Не було ні водогону, ні каналізації.
Также проложен 31 км водопровода. Також прокладено 31 км водопроводу.
разводка и подключение электрики, водопровода, канализации; розводка та підключення електрики, водогону, каналізації;
устройство водопровода и канализации - 80%. влаштування водопроводу і каналізації - 80%.
Руководил строительством рижского водопровода (1903 - 1904). Керував будівництвом ризького водогону (1903 - 1904).
грамотное обустройство канализации, водопровода и вентиляции; грамотне облаштування каналізації, водопроводу і вентиляції;
Большого Львова и развитии водопровода и канализации. Великого Львова та розбудові водогону й каналізації.
Все трубы водопровода заменяются на полиэтиленовые. Всі труби водопроводу замінюються на поліетиленові.
Вентиль для водопровода (Фото: pixabay.com). Вентиль для водопроводу (Фото: pixabay.com).
Разводка электрокабеля, отопления, водопровода и канализации Розведення електрокабелю, опалення, водопроводу і каналізації
наружные сети водопровода и канализации, коллектора; зовнішні мережі водопроводу і каналізації, колектора;
Водяной насос охлаждения двигателя AM880536 без водопровода Водяний насос охолодження двигуна AM880536 без водопроводу
Развитию К. способствовало сооружение водопровода (1872), канализации (1894). Розвиткові К. сприяло спорудження водопроводу (1872), каналізації (1894).
"Харьковводоканал" отметил 135-летие харьковского водопровода (29-07-2016). "Харківводоканал" відзначив 135-річчя харківського водопроводу (29-07-2016).
штуцер для подключения к водопроводу; штуцер для підключення до водопроводу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !