Exemples d’usage de "волонтерах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Истории о наших волонтерах и вдохновляющие Історії про наших волонтерів і надихаючі
Обучение волонтеров техникам арт-терапии Навчання волонтерів технікам арт-терапії
Также волонтеры передали военным тепловизор. Також волонтери передали військовим тепловізор.
2009 - диплом победителя "Волонтер года". 2009 - диплом переможця "Волонтер року".
5 декабря - Международный день волонтера 5 грудня - Міжнародний день волонтера
"Волонтерами не рождаются, ими становятся" "Волонтерами не народжуються - ними стають"
А я был обычным волонтером. І я був таким волонтером.
Юлия - писательница, журналистка и волонтер АТО. Юлія - письменниця, журналіст та волонтерка АТО.
14:45 Церемония благодарности волонтерам Стартовый городок 14:45 Церемонія подяки волонтерам Стартове містечко
Волонтеры могут восполнить этот пробел. Добровольці вирішили заповнити цей пробіл.
От волонтеров приехал кислородный баллон. Від волонтерів приїхав кисневий балон.
Волонтеры открыли в "Охматдете" школу Волонтери відкрили в "Охматдиті" школу
Волонтер Центра изучения повстанческих движений. Волонтер Центру вивчення повстанських рухів.
серьезное отношение к обязанностям волонтера серйозне ставлення до обов'язків волонтера
Первыми отечественными волонтерами были представители Першими вітчизняними волонтерами були представники
Хочешь стать волонтером, тебе сюда! Хочеш стати волонтером - тобі сюди!
Ее координирует волонтер, певица Анжелика Рудницкая. Її координує волонтерка, співачка Анжеліка Рудницька.
Волонтерам, которые помогают армии 67 14 53 63 16 47 Волонтерам, які допомагають армії 67 14 53 63 16 47
14 волонтеров обустроили территорию заведения. 14 волонтерів облаштовували територію закладу.
Также помогают волонтеры и стажеры. Також допомагають волонтери та стажери.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !