Ejemplos de uso de "волонтеров" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Обучение волонтеров техникам арт-терапии Навчання волонтерів технікам арт-терапії
проведение развлекательных мероприятий для волонтеров в рамках Дня волонтера; проведення зустрічі з волонтерами району з нагоди Дня волонтера;
От волонтеров приехал кислородный баллон. Від волонтерів приїхав кисневий балон.
14 волонтеров обустроили территорию заведения. 14 волонтерів облаштовували територію закладу.
Проект Донбасские студии ищет волонтеров Проект Донбаські студії шукає волонтерів
Присяга волонтеров Корпуса Мира (видео) Присяга волонтерів Корпусу Миру (відео)
Набор волонтёров в самом разгаре! Набір волонтерів у самому розпалі!
Детки встретили очень дружелюбно волонтёров. Дітки зустріли дуже дружелюбно волонтерів.
Часть волонтеров объединила миссия "Черный тюльпан". Частину волонтерів об'єднала місія "Чорний тюльпан".
Установили для волонтеров также и соцвыплаты. Установили для волонтерів також і соцвиплати.
Погибли один нацгвардеец и трое волонтеров. Загинули один нацгвардієць і троє волонтерів.
Состоялся ежегодный обучающий семинар для волонтеров Відбувся щорічний навчальний семінар для волонтерів
Укрепляется сотрудничество украинских военных и волонтёров. Зміцнюється співпраця українських військових та волонтерів.
А визит наших волонтеров был ответным. А візит наших волонтерів був відповідним.
Экспресс-тренинг для волонтеров Киевской области Експрес-тренінг для волонтерів Київської області
волонтеров во время оказания волонтерской помощи; волонтерів під час надання волонтерської допомоги;
Январская поездка волонтеров в Мостыщенскую школу-интернат Січнева поїздка волонтерів в Мостищенську школу-інтернат
Экспресс-тренинг для волонтеров Киевской области 28.11.2014 Експрес-тренінг для волонтерів Київської області 28.11.2014
Региональное распределение доверия к волонтерам,% опрошенных Регіональний розподіл довіри до волонтерів,% опитаних
Также волонтеры передали военным тепловизор. Також волонтери передали військовим тепловізор.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.