Exemples d’usage de "вручную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous83 вручну83
Администратор может начислять кредиты вручную. Адміністратор може нараховувати кредити вручну.
Загрузка прайсов автоматически и вручную Завантаження прайсів автоматично і вручну
Самостоятельно вручную без приспособлений намотки; Самостійно вручну без пристосувань намотування;
Пиццоккери можно легко приготовить вручную. Піццокері можна легко приготувати вручну.
Землю обрабатывали коровами и вручную. Землі обробляли коровами і вручну.
Не нужно вручную регулировать приборы Не потрібно вручну регулювати пристрої
Исследуйте git репозиторий вручную самостоятельно. Дослідіть git репозиторій вручну самостійно.
Землю обрабатывали лошадьми и вручную. Землю обробляли кіньми та вручну.
Отправка факса вручную с телефона Надсилання факсу вручну з телефону
наполнять кассету надо было вручную. наповнювати касету треба було вручну.
Рама поворотного турникета поворачивается вручную. Рама поворотного турнікета повертається вручну.
Альтернативный метод обновления Joomla (вручную) Альтернативний метод оновлення Joomla (вручну)
Раскатка проводов и тросов вручную. Розкочування проводів і тросів вручну.
Иногда понадобится прописать параметры вручную. Іноді знадобиться прописати параметри вручну.
Грунт под посевы готовили вручную. Грунт під посіви готували вручну.
Числа и программа вводились вручную. Числа і програми вводилася вручну.
Запустите диск вручную через Проводник. Запустіть диск вручну через Провідник.
Нарезка резьбы на трубах вручную. Нарізання різі на трубах вручну.
Мониторингом вручную занимались 3 специалиста. Моніторингом вручну займалися 3 фахівців.
Посуду мы можем мыть вручную Посуд ми можемо мити вручну
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !