Exemples d’usage de "вулкану" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Названа по расположенному здесь вулкану Килиманджаро. Названий по розташованому тут вулкану Кіліманджаро.
Вулкану присвоен оранжевый код опасности.... Вулкану присвоїли помаранчевий код небезпеки.
Вулкану присвоен "оранжевый" код авиационной опасности. Вулкану присвоїли "помаранчевий" код авіаційної небезпеки.
На острове находится потухший вулкан. На острові знаходиться згаслий вулкан.
Конус вулкана имеет две вершины; Конус вулкана має дві вершини;
Вулканические горы - Результат извержения вулканов. Вулканічні гори - результат виверження вулканів.
Подводные вулканы Италии: Марсили (итал.) Підводні вулкани Італії: Марсилі (італ.)
Извержение вулкана на острове Ява. Вибух вулкану на острові Ява.
НЛО над вулканом в Исландии. НЛО над вулканом в Ісландії.
В вулкане обнаружены большие запасы серы. У вулкані виявлені великі запаси сірки.
Японский вулкан Фудзияма последний раз извергался в 1707 году. Останнє виверження японського вулкану Фудзіяма сталося в 1707 році.
На острове находится знаменитый активный вулкан Кракатау. На острові знаходиться знаменитий діючий вулкан Кракатау.
Извержение вулкана стало самым сильным за десятилетие. Нинішнє виверження вулкана - найсильніший за десятиліття.
Многие островов являются действующими вулканами. Чимало островів є діючими вулканами.
Вулкан имеет форму правильного конуса. Вулкан має форму усіченого конуса.
Склоны вулкана Руапеху покрыты лесами. Схили вулкана Руапеху покриті лісами.
вулканические (в кратерах потухших вулканов); вулканічні (у кратерах вимерлих вулканів);
Вулканы располагаются в сейсмоактивных поясах. Вулкани розташовуються в сейсмоактивних поясах.
Ледяные башни вулкана Эребус, Антарктида Крижані вежі вулкану Еребус, Антарктида
Его можно сравнить со "спящим" вулканом. Його можна порівняти зі "сплячим" вулканом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !