Verwendungsbeispiele von "выбросы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены. Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені.
Он изучал легкие выбросы квазаров. Він вивчав легкі викиди квазарів.
VCS и выбросы парниковых газов VCS і викиди парникових газів
Основной источник SO2 - вулканические выбросы. Основне джерело SO2 - вулканічні викиди.
за выбросы в атмосферный воздух ЗВ: за викиди в атмосферне повітря ЗР:
выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух. викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря.
Влияние биодизеля на выбросы выхлопных газов Вплив біодизеля на викиди вихлопних газів
Использование АМД снижает выбросы углекислого газа: Використання АМД знижує викиди вуглекислого газу:
Парниковый эффект: выбросы (в 1990 2050) Парниковий ефект: викиди (1990 до 2050)
Отсутствуют выбросы отработанного воздуха в атмосферу; Відсутні викиди відпрацьованого повітря в атмосферу;
временно согласованные выбросы (лимит) загрязняющих веществ; тимчасово погоджені викиди (ліміт) забруднюючих речовин;
Как выбросы электростанций влияют на экологию? Як викиди електростанцій впливають на екологію?
Выбросы оксида серы уменьшатся на 43%. Викиди оксиду сірки зменшаться на 43%.
Иногда газ образует Длинные прямолинейные выбросы. Іноді газ утворює довгі прямолінійні викиди.
Существенно увеличились выбросы двуокиси углерода (81,3%). Суттєво збільшилися викиди двоокису вуглецю (81,3%).
При этом выбросы CO2 сократятся на 60%. При цьому викиди CO2 скоротяться на 60%.
Тепловые выбросы дымовых газов, МВт 4,75 Теплові викиди димових газів, МВт 4,75
Выбросы NOx сократились на 2.4% (26 тонн) Викиди NOx скоротилися на 2.4% (26 тонн)
низкий уровень выброса отработанных газов. низький рівень викиду відпрацьованих газів.
установление стандартов по вредным выбросам; встановлення стандартів щодо шкідливих викидів;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!