Exemples d’usage de "вымыть" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
В завершении вымыть обычным способом. На завершення вимити звичайним способом.
Не забывайте тщательно вымыть руки. Не забувайте ретельно мити руки.
Перед использованием тщательно вымыть руки. Перед використанням ретельно вимити руки.
Зелень петрушки и укропа вымыть, нарубить. Зелень петрушки і кропу вимити, нарізати.
Голову необходимо вымыть шампунем глубокой очистки. Голову необхідно вимити шампунем глибокого очищення.
Зелень вымыть и обсушить на полотенце. Зелень вимити й обсушити на рушник.
Бывают ситуации, когда вымыть руки невозможно. Бувають ситуації, коли вимити руки неможливо.
вымыть волосы шампунем и подсушить полотенцем вимити волосся шампунем і підсушити рушником
Вымойте мак, процедите через сито. Вимийте мак, процідіть через сито.
Автомобиль должен быть чисто вымыт. Автомобіль повинен бути чисто вимитий.
горные пещеры, вымытые подземными потоками; гірські печери, вимиті підземними потоками;
Мясо вымойте и хорошо обсушите. М'ясо вимийте і добре обсушити.
неработающий или не вымытый туалет; непрацюючий або не вимитий туалет;
Они были вымыты руслом реки Юровки. Вони були вимиті руслом річки Юрівки.
Вымойте руки, желательно с мылом. вимийте руки, бажано з милом.
Вымойте и насухо вытрите стекла. Вимийте і насухо витріть скло.
Хорошо вымойте и обсушите абрикосы. Добре вимийте і висушіть абрикоси.
Вымойте посуду и тщательно смойте водой. Вимийте посуд та ретельно змийте водою.
Вымойте и просушите укроп, мелко нарежьте. Вимийте і просушіть кріп, дрібно наріжте.
Тщательно вымойте и высушите свои кудри. Ретельно вимийте і висушіть свої кучері.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger