Exemples d’usage de "вынуждено" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous154 змушений41 змушені29 змушена17 вимушений11 вимушені7 змусило5 вимушена5 вимушеного4 вимушеної4 змушене4 вимушене3 вимушеним3 змушений був2 мусив2 вимушених2 змусивши1 змусила1 змусив1 змусити1 налаштувати1 доведеться1 здійснені вимушеної1 вимушену1 змушеним1 вимушеними1 змушені були1 вимушено1 був змушений1 був вимушений1 довелося1

afficher

Правительство вынуждено прибегнуть к займу. Уряд змушений вдатися до позики.

Молдавское войско было вынуждено отступить. Молдовське військо було змушене відступити.

Правительство Чехословакии вынуждено было согласиться на это. Уряд Чехословаччини змушений був погодитись на це.

Оно было вынуждено пойти на это. Вони змушені були піти на це.

Судно было вынуждено стать на якорь. Судно вимушено було стати на якір.

Правительство было вынуждено пойти на реформы. Уряд був змушений піти на реформи.

Финляндское правительство вынуждено было просить мира. Уряд Іспанії був вимушений просити миру.

Союзное руководство вынуждено с этим считаться. Союзне керівництво змушене з цим рахуватися.

Христианство вынуждено было пойти на определенные уступки. Християнство змушене було піти на певні поступи.

С 1456 М. к. было вынуждено платить дань Турции. Від 1456 М. к. Було змушене платити данину Туреччині.

Президент был вынужден распустить ВР. Президент був змушений розпустити ВР.

Погранслужба была вынуждена открыть огонь. Прикордонники були змушені відкрити вогонь.

Хафисе вынуждена была сделать выбор. Хафісе змушена була зробити вибір.

Юрский вынужден был покинуть Ленинград. Юрський вимушений був покинути Ленінград.

Первопечатники вынужденные были покинуть Москву. Першодрукарі вимушені були покинути Москву.

Это вынудило немцев начать отступление. Це змусило німців почати відступ.

Фон Бернбург вынуждена покинуть школу. Фон Бернбург вимушена покинути школу.

основы вынужденного покидания летательных аппаратов; основи вимушеного покидання літальних апаратів;

Очевидно, они не хотели вынужденной задержки. Очевидно, вони не хотіли вимушеної затримки.

Различают естественную и вынужденную безработицу. Розрізняють природне і вимушене безробіття.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !