Exemples d’usage de "выходе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Депозитарию о своем выходе из Договора. депозитарію про свій вихід з Договору.
По выходе словаря такая "подделка" была обнаружена. Опісля виходу словника така "підробка" була виявлена.
Получаются 160 бит на выходе. Виходять 160 біт на виході.
"Сожалею о выходе Гриценко из фракции. "Шкодую про вихід Гриценка з фракції.
По выходе на свободу уклонился в обновленчество. Після виходу на свободу ухилився в обновленство.
На выходе - пятый гибридный троллейбус. На виході - п'ятий гібридний тролейбус.
Узбекистан заявляет о выходе из ГУУАМ. Узбекистан заявляє про вихід з ГУУАМ.
Аспирация турбонаддув, охлаждение на выходе Аспірація турбонаддув, охолодження на виході
Оперативное оповещение о выходе важной информации. Оперативне сповіщення про вихід важливої інформації.
Отказ входного устройства на выходе. Відмова вхідного пристрою на виході.
* Магазинчик на выходе из музея. * Магазинчик на виході з музею.
чистота реза на выходе горелки; чистота різу на виході пальника;
HEPA фильтр: на входе / выходе HEPA фільтр: на вході / виході
Диаметр карамельного жгута на выходе, мм Діаметр карамельного джгута на виході, мм
Помощь в выходе на криптовалютные биржи Допомога у виході на криптовалютні біржі
Форма тока на выходе - правильная синусоида. Форма напруги на виході - правильна синусоїда.
В метрополитене билеты проверяются на выходе. У метрополітені квитки перевіряються на виході.
При выходе разведчиков прикрывал их отход. При виході розвідників прикривав їх відхід.
"Отсечение" на входе или на выходе? "Відсікання" на вході чи на виході?
короткое замыкание на выходе защита цепи коротке замикання на виході захист ланцюга
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !