Verwendungsbeispiele von "грязь" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Не любит грязь и неопрятность. Не любить бруду й неохайності.
Помимо того, лечебная грязь обладает бактерицидным эффектом. Крім того, лікувальній грязі притаманний бактерицидний ефект.
Пятак или гривенник в грязь. П'ятак або гривеник в бруд.
Они выделяют газ, воду и грязь. Вони виділяють газ, воду й грязь.
В-третьих, грязь значительно замедляла скорость лошадей. По-третє, багнюка значно уповільнювала швидкість коней.
Общее название: Скорпион Грязь Черепаха Загальна назва: Скорпіон Бруд Черепаха
Herbal, Черная грязь маска для лица Herbal, Чорна грязь маска для обличчя
В придорожную грязь и сырость? У придорожню бруд і вогкість?
Название дано по местности Чёрная Грязь. Місцевість отримала назву - Чорна Грязь.
В деревне скучно: грязь, ненастье, У селі нудно: бруд, негода,
Один увидел дождь и грязь. Один побачив дощ і бруд.
Дом на отшибе сдерживает грязь, Будинок на відшибі стримує бруд,
Он грязь елеем царским напоит - Він бруд єлеєм царським напоїть -
Он отличился, смело в грязь він відзначився, сміливо в бруд
металлические примеси грязь, насекомых, личинки металеві домішки бруд, комах, личинки
вонь, грязь - весной я болен; сморід, бруд - навесні я хворий;
Грязь и запахи не впитываются; Бруд і запахи не вбираються;
Материал не впитывает запахи, жир, грязь; Матеріал не вбирає запахи, жир, бруд;
Лабрадорит не поглощает влагу и грязь. Лабрадорит не поглинає вологу і бруд.
падайте даже в грязь, не бегите; падайте навіть у бруд, не біжіть.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen