Ejemplos de uso de "густая" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Наиболее густая сеть трубопроводов на Севере. Найбільш густа мережа трубопроводів на Півночі.
Густая слизь разворачивается спереди назад. Густий слиз розгортається спереду назад.
В Японии густая сеть коротких полноводных рек. В Японії густа сітка коротких повноводних річок.
Шерсть густая и длинная, но грубая. Шерсть густа й довга, але груба.
Шерсть обильная, густая, податливая, плотная "полярная" шерсть. Рясний, густий, податливий та щільний "полярний" шерстяний покрив.
Густая сеть мелиоративных каналов и канав. Густа мережа меліоративних каналів і канав.
Постоянных рек нет, густая сеть вади. Постійних річок немає, густа мережа ваді.
более густая транспортная сеть на побережье більш густа транспортна мережа на узбережжі
Густая шерсть защищает животных от морозов. Густа шерсть захищає тварин від морозів.
Крона узко конической формы, очень густая. Крона вузько конічної форми, дуже густа.
Недостатки: недостаточно густая и пушистая шерсть. Недоліки: недостатньо густа і пухнаста шерсть.
Речная сеть густая, но слабо развитая. Річкова мережа густа, але слабо розвинена.
Густая, содержит около 40% сухих веществ. Густа, містить близько 40% сухих речовин.
В результате должна получиться густая кашица. У результаті повинна вийти густа кашка.
Цветы плотные, густо махровые, оранжевые. Квіти щільні, густо махрові, помаранчеві.
Франция имеет густую транспортную сеть. В Англії густа транспортна мережа.
Настой густой, с длинным послевкусием. Настій густий, з довгим післясмаком.
Район характеризуется густой транспортной сетью. Район характеризується густою транспортною мережею.
Район имеет густую транспортную сеть. Район має густу транспортну мережу.
Их защищали густые речные заросли. Їх захищали густі річкові зарослі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.