Exemplos de uso de "дворяне" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
В кавалерию набирались дворяне (жандармы). До кавалерії набирали дворян (жандармів).
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Его родителями были бедные дворяне. Його батьки були небагатими дворянами.
Среди них - священники, дворяне, члены братства. Серед них - священики, шляхтичі, члени братства.
Предками Орлика были чешские дворяне. Предками Орлика були чеські дворяни.
Эти дворяне имели различные титулы. Ці дворяни мали різні титули.
Последнего признали и дворяне Курляндии. Останнього визнали і дворяни Курляндії.
Его предки были лифляндские дворяне; Його предки були ліфляндського дворяни;
Амбициозные дворяне обсуждали возможности изменения страны. Амбітні дворяни обговорювали можливості зміни країни.
В Родословную книгу вносились только потомственные дворяне. У родовідну книгу вносилися тільки потомствені дворяни.
Эту должность могли занимать только потомственные дворяне. Цю посаду могли обійняти лише потомствені дворяни.
Происходил из дворян Рязанской губернии. Походив із дворян Рязанської губернії.
Потомственный дворянин, землевладелец Саратовской губ. Потомствений дворянин, землевласник Саратовської губ.
Его отцом был обедневший польский дворянин. Його батько був збіднілим польським дворянином.
Сын дворянина (польско-немецкого происхождения). Син дворянина (польсько-німецького походження).
Нетитулованных дворян было больше, чем титулованных. Нетитулованої шляхти було більше, ніж титулованої.
Его родители были обедневшими дворянами. Його батьки були збіднілими дворянами.
из дворян Слободско-Украинской губернии. Із дворян Слобідсько-Української губернії.
Польский дворянин, по вероисповеданию католик. Польський шляхтич, за віросповіданням католик.
"Из полтавских дворян, капитанский сын". "З полтавських дворян, капітанський син".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS