Exemples d’usage de "десанта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Появился трейлер сиквела "Звездного десанта" З'явився трейлер сиквела "Зоряного десанту"
В средней части осуществлялось спешивание десанта. У середній частині здійснювався вихід десанту.
при десантировании - с началом высадки десанта. при десантуванні - з початком висадки десанту.
Объект 937 - опытная боевая машина десанта; Об'єкт 937 - дослідна бойова машина десанту;
20 - Высадка немцами воздушного десанта на Крите. 20 - Висадка німцями повітряного десанту на Криті.
22 - Высадка американского десанта на Новой Гвинее. 22 - Висадка американського десанту на Новій Гвінеї.
10 - Высадка англо-американского десанта в Сицилии. 10 - Висадка англо-американського десанту в Сицилії.
8 - Высадка американского десанта на острове Гуадалканал. 8 - Висадка американського десанту на острові Гуадалканал.
Было высажено два эшелона десанта с интервалом в 4 часа. З проміжком в 4 години було висаджено 2 ешелони десанту.
Международный десант будет довольно ощутимым. Міжнародний десант буде досить відчутним.
Высадка японских десантов в Британской Малайе. Висадка японських десантів в Британській Малайї.
Все остальные десанты производились силами сухопутных частей. Все подальші десанти проводилися силами сухопутних частин.
Немцы встретили десант ураганным огнем. Німці зустріли десант ураганним вогнем.
10 - Высадка немецких воздушных десантов в Тунисе. 10 - Висадка німецьких повітряних десантів в Тунісі.
Меня удивляет этот массовый десант. Мене дивує цей масовий десант.
Тайские войска попытались ликвидировать десант. Таїландські війська спробували ліквідувати десант.
Особым эшелоном являлся воздушный десант. Особливим ешелоном був повітряний десант.
Враг парашютный десант в долине Ворог парашутний десант в долині
Следующий десант завоевателей был уничтожен тайфуном. Наступний десант завойовників був знищений тайфуном.
27 октября высадил десант на Diskopi. 27 жовтня висадив десант на Діакопі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !