Exemples d’usage de "детей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Деррил женат и имеет детей. Дерріл одружений і має дітей.
Детей учили по частным домам. Діти навчалися у найманих будинках.
Антиретровирусную терапию получают 17 детей. Антиретровірусну терапію отримують 74 дитини.
Для всех детей, особенно с речевыми проблемами. Рекомендується всім дітям, особливо з мовними проблемами.
Воспитывать детей легче, чем перевоспитывать. Виховувати дитину легше, ніж перевиховувати.
"Пробег под каштанами": поддержи больных детей! "Пробіг під каштанами": підтримай хворих діток!
На детей какого возраста ориентируемся? На дітей якого віку орієнтуємося?
На текущий момент детей передают родителям. На даний момент діти передані батькам.
Предотвращение отказов от новорождённых детей. недопущення відмови від новонародженої дитини.
Вы не должны прививать всех своих детей... Ви не повинні робити щеплення своїм дітям...
снижение уровня инвалидизации детей, рожденных преждевременно; зниження рівня інвалідизації діток, народжених передчасно;
Как уберечь детей от алкоголизма? Як вберегти дітей від алкоголізму?
В школе больше училось детей зажиточных крестьян. У школі здебільшого навчались діти заможних селян.
Специалист по развитию креативного мышления детей. Спеціаліст з розвитку креативного мислення дитини.
Для детей обустроят много игровых зон. Для діток облаштують багато ігрових зон.
Энциклопедия для детей "Аванта +" "Страны. Енциклопедія для дітей "Аванта +" "Країни.
Может наблюдаться у детей с нормальным психофизическим развитием.. Якщо діти з нормальним психофізичним розвитком можуть здогадатися...
Как правильно выбирать обувь для детей? Як правильно вибрати взуття для дитини?
В клинику госпитализировали четверых детей. У лікарню госпіталізували чотирьох дітей.
Всего в лагере отдыхали 49 детей. Всього в таборі відпочивали 134 дитини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !