Exemples d'utilisation de "договорился" en russe

<>
"Ливерпуль" договорился с юной "звездой". "Ліверпуль" домовився з юною "зіркою".
Позвонил продавцу, договорился о деталях соглашения. Зателефонувала продавцеві, домовилася про деталі угоди.
"Реал" договорился о трансфере звезды "Челси" "Реал" домовився про трансфер зірки "Челсі"
Он договорился с Фуксом о встрече. Він домовився з Фуксом про зустріч.
Собеседники договорились о системном диалоге. Співрозмовники домовилися про системний діалог.
Рузвельт и Сталин жаждали договориться. Сталін і Рузвельт жадали домовитися.
О чём договорилось украинское правительство с кредиторами Про що домовився український уряд з кредиторами
Для начала договоримся о "понятиях": Для початку домовимося про "поняття":
О чем власть договорилась с владельцами "евроблях" Про що влада домовилася з власниками "євроблях"
Нашла продавца, договорилась о цене. Зателефонував продавцю, домовились про ціну.
Об этом договорились руководители двух компаний. Про це домовилося керівництво двох компаній.
Найдите политическую волю и договоритесь. Знайдіть політичну волю і домовтеся.
С ними можно было договориться. З ними можна було домовиться.
Но тогда сторонам не удалось договориться. Однак сторонам не вдалось досягнути згоди.
Договориться о просмотре вашей квартиры Домовитись про перегляд вашої квартири
Договорились активизировать работу в "нормандском формате". Домовлено активізувати роботу в "нормандському форматі".
Договориться о прекращении огня удалось только 5 апреля. Домовленість про припинення вогню була досягнута 5 квітня.
Если договорятся, то клуб будет существовать. Якщо домовляться, то клуб буде існувати.
Стороны договорились о долгосрочном сотрудничестве. Сторони домовилися про довгострокове співробітництво.
А с Тимошенко постараются договориться. А з ТИМОШЕНКО намагатимуться домовитися.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !