Exemples d’usage de "донецка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Его выполнило предприятие из г. Донецка "Ремкоммунэлектротранс". Її виконало підприємство з м. Донецьк "Ремкоммунелектротранс".
ДПИ выиграл чемпионат города Донецка. ДПІ виграв чемпіонат міста Донецька.
С 2009 г. - духовник Троицкого округа г. Донецка. З 2009 року - духівник Троїцького округу міста Донецька.
Подчинён Пролетарскому райсовету г. Донецка. Підпорядкований Пролетарському райраді м. Донецька.
Коммунальное учреждение "Централизованная библиотечная система для детей города Донецка" КОМУНАЛЬНА УСТАНОВА "ЦЕНТРАЛІЗОВАНА БІБЛІОТЕЧНА СИСТЕМА ДЛЯ ДІТЕЙ МІСТА ДОНЕЦЬКА"
Трагическая новость пришла из Донецка. Трагічна новина прийшла із Донецька.
Коммунальное учреждение "Центральная библиотечная система для взрослых города Донецка" КОМУНАЛЬНА УСТАНОВА "ЦЕНТРАЛІЗОВАНА БІБЛІОТЕЧНА СИСТЕМА ДЛЯ ДОРОСЛИХ МІСТА ДОНЕЦЬКА"
Пришло время Донецка ", - сообщил Семенченко. Настав час Донецька ", - повідомив Семенченко.
Сейчас пленные выезжают из Донецка. Наразі полонені виїжджають з Донецька.
Ворошиловский районный суд г. Донецка. Ворошиловський районний суд м. Донецька.
От Донецка к Шарли Эбдо. Від Донецька до Шарлі Ебдо.
Луческу стал "Почетным гражданином Донецка" Луческу став "Почесним громадянином Донецька"
Розарий в Центральном парке Донецка, фото Розарій в Центральному парку Донецька, фото
квартира-студия в самом центре Донецка квартира-студія в самому центрі Донецька
Похоронен на Мушкетовском кладбище Донецка [2]. Похований на Мушкетівському кладовищі Донецька [2].
Горсовет: В районах Донецка "относительно спокойно" Міськрада: У районах Донецька "відносно спокійно"
Джон Юз - инженер, промышленник, основатель Донецка. Джон Юз - інженер, промисловець, засновник Донецька.
Александр Захарченко - коренной житель города Донецка. Олександр Захарченко - корінний мешканець міста Донецька.
"Шахтёр-Академия" - гандбольная команда из Донецка. "Шахтар-Академія" - гандбольна команда з Донецька.
Выплаты продолжаются в Петровском районе Донецка. Виплати тривають у Петровському районі Донецька.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !