Verwendungsbeispiele von "доцента" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Поздравляем с присвоением звания доцента! Вітаємо з присвоєнням звання доцента!
Ученые звания профессора и доцента присваиваются Министерством. Вчене звання професора і доцента присвоюється МОН.
доцента кафедры инноватики и управления; доцента кафедри інноватики та управління;
Этот сбой натолкнул доцента яп. Цей збій наштовхнув доцента яп.
Имел звание доцента кафедры духовых инструментов. Мав звання доцента кафедри духових інструментів.
В 1968 году присвоено звание доцента. У 1968 році присвоєне звання доцента.
Поздравляем с присвоением ученого звания доцента! Вітаємо з присвоєнням вченого звання доцента!
доцента кафедры материаловедения и перспективных технологий; доцента кафедри матеріалознавства та перспективних технологій;
Звание доцента получил в Гродненском мединституте. Звання доцента отримав у Гродненському медінституті.
В 1997 году получил грант Соросовского доцента. У 1997 році отримав грант Соросівського доцента.
доцента кафедры романо-германской филологии (1 должность); доцента кафедри романо-германської філології (1 посада);
Кандидат психологических наук (PhD), доцент. Кандидат психологічних наук (PhD), доцент.
7 кандидатов экономических наук, доцентов; 6 кандидатів економічних наук, доцентів;
5 доцентов, кандидатов педагогических наук. 3 доценти, кандидати педагогічних наук.
Консультативная помощь предоставляется профессорами и доцентами. Консультативна допомога надається професорами та доцентами.
затем работала доцентом этого вуза (1958 - 1993). потім працювала доцентом цього закладу вищої освіти (1958-1993).
Руководитель: доцент Бубнова Н.Я. Керівник: доцент Бубнова Н.Я.
8 кандидатов наук, с них 8 доцентов. 8 кандидатів наук, з них 8 доцентів.
4 кандидата биологических наук, доценты: 4 кандидати біологічних наук, доценти:
Заведующий - В. Г. Мартыненко, доцент. Завідувач - В. Г. Мартиненко, доцент.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!