Ejemplos de uso de "дьявола" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Остров дьявола в Мексиканском заливе. Острів диявола в Мексиканській затоці.
Нужен как символ Дьявола, Сатаны. Потрібний як символ Диявола, Сатани.
Сила команды Потомок Тасманского дьявола. Сила команди Нащадок Тасманійського диявола.
Хулио Медем), "Хребет Дьявола" (реж. Хуліо Медем), "Хребет Диявола" (реж.
Пришел Молок (так дьявола зовут), прийшов Молок (так диявола звуть),
Купель дьявола находится именно здесь. Купіль диявола знаходиться саме тут.
Семёну приходится изображать и дьявола. Семену доводиться зображувати і диявола.
На глазу дьявола неожиданно вскочил ячмень. На оці диявола несподівано з'явився ячмінь.
"Слуги дьявола на чёртовой мельнице" (латыш. "Слуги диявола на чортовому млині" (латис.
Во Франции скончался скандальный "адвокат дьявола" У Франції помер скандальний "адвокат диявола"
Попытки поймать "дьявола" сетями не удаются. Спроби зловити "диявола" мережами не вдаються.
1999), австралийский писатель ("Адвокат дьявола", "Навигатор"). 1916), австралійський письменник ("Адвокат диявола", "Навігатор").
О пришествии сына дьявола узнаёт Иисус. Про пришестя сина диявола дізнається Ісус.
"Красота дьявола" (La Beaute Du Diable, 1950); "Краса диявола" (La Beaute Du Diable, 1950);
Вы когда-нибудь слышали о "Каньоне Дьявола"? Ви колись чули про "Каньйон Диявола"?
Но "дьявол кроется в деталях". Але "диявол ховається в деталях".
Костры, Пожарные Работает и Танцы Дьяволы Багаття, Пожежні Працює і Танці дияволів
Великий святой оказался великим дьяволом. Великий святий виявився великим дияволом.
Фауст продал свою душу дьяволу. Фауст продав свою душу дияволу.
А вот в лотерее повезло "дьяволам". А ось у лотереї поталанило "дияволам".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.