Exemples d’usage de "Диявола" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Потрібний як символ Диявола, Сатани. Нужен как символ Дьявола, Сатаны.
1:16) - мають владу приборкувати силу диявола. 1:16) - имеют власть укрощать силу диавола.
Сила команди Нащадок Тасманійського диявола. Сила команды Потомок Тасманского дьявола.
прийшов Молок (так диявола звуть), Пришел Молок (так дьявола зовут),
Хуліо Медем), "Хребет Диявола" (реж. Хулио Медем), "Хребет Дьявола" (реж.
Семену доводиться зображувати і диявола. Семёну приходится изображать и дьявола.
Острів диявола в Мексиканській затоці. Остров дьявола в Мексиканском заливе.
Купіль диявола знаходиться саме тут. Купель дьявола находится именно здесь.
1916), австралійський письменник ("Адвокат диявола", "Навігатор"). 1999), австралийский писатель ("Адвокат дьявола", "Навигатор").
Про пришестя сина диявола дізнається Ісус. О пришествии сына дьявола узнаёт Иисус.
Спроби зловити "диявола" мережами не вдаються. Попытки поймать "дьявола" сетями не удаются.
"Слуги диявола на чортовому млині" (латис. "Слуги дьявола на чёртовой мельнице" (латыш.
"Краса диявола" (La Beaute Du Diable, 1950); "Красота дьявола" (La Beaute Du Diable, 1950);
На оці диявола несподівано з'явився ячмінь. На глазу дьявола неожиданно вскочил ячмень.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !