Ejemplos de uso de "единое" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Так появилась единое государство - Испанское королевство. Так з'явилася єдина держава - Іспанське королівство.
Унитарное - это единое, не разделяемое на части. Унітарний - означає єдиний, не поділений на частини.
Образовалось единое Галицко-Волынское княжество. Створилося єдине Галицько-Волинське князівство.
Оба государства объединялись в единое Речь Посполитую. Обидві держави об'єднувалися в єдину Річ Посполиту.
Проект "Единое окно - локальное решение". функціонування системи "Єдине вікно - локальне рішення"
Единое гуситское войско фактически распалось. Єдине гуситське військо фактично розпалося.
Договором введено единое гражданство ЕС. Договором уведене єдине громадянство ЄС.
"Единое окно" существенно ускоряет внешнеэкономические операции. "Єдине вікно" істотно прискорює зовнішньоекономічні операції.
Единое хранилище картографической информации и документов; Єдине сховище картографічної інформації і документів;
Единое хранилище для журнала и закладок Єдине сховище для журналу і закладок
Сайт проекта "Единое окно - локальное решение" Сайт проекту "Єдине вікно - локальне рішення"
В Украине открыли Единое инвестиционное окно " В Україні відкрили Єдине інвестиційне вікно.
Диорама уникальна - единое полотно без швов. Діорама унікальна - єдине полотно без швів.
Истинной же реальностью является Единое (санскр. Справжньою ж реальністю є Єдине (санскр.
В 11 в. создано единое шведское королевство. У 11 в. створене єдине шведське королівство.
В 10 веке образовалось единое Датское королевство. У 10-му столітті утворилося єдине Датське королівство.
Все отделы анализатора работают как единое целое. Всі частини аналізатора діють як єдине ціле.
В 1848 графства объединились, образовав единое княжество. У 1848 графства об'єдналися, утворивши єдине князівство.
Мы - единое человечество и разделяем общую ответственность. Ми - єдине людство й поділяємо спільну відповідальність.
В XI в. создано единое Шведское королевство... У XI в. створено єдине Шведське королівство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.