Verwendungsbeispiele von "заведующим" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle118 завідувач40 завідував29 завідує11 завідуючий7 завідувачем6 завідуюча5 завідували4 керував3 завідувача2 завідуючої2 завідуючим2 очолював1 завідувала1 завідувачка1 завідуючого1 завідувачі1 завідуючими1 завідувачів1

einblenden

Работал заведующим кафедрой АЭС ОНПУ; Працював завідувачем кафедри АЕС ОНПУ;

Работал заведующим сектором астрофизики Пулковской обсерватории. Працював завідуючим сектором астрофізики Пулковської обсерваторії.

Работал заведующим сельского клуба на Винниччине. Працював завідувачем сільського клубу на Вінниччині.

Много лет Флатау был её заведующим. Багато років Флатау був її завідувачем.

повторный осмотр заведующим отделением - 3,5 тысячы. повторний огляд завідувачем відділенням - 3,5 тисячі.

Первым заведующим кафедрой стала к.п.н., доц. Першим завідувачем кафедри була к.ю.н., доц.

С 1804 заведовал университетской обсерваторией. З 1804 завідувач академічної обсерваторією.

С 1804 заведовал академической обсерваторией. З 1804 завідував академічною обсерваторією.

Брук заведует своей линией одежды. Брук завідує своєю лінією одягу.

Заведующий медицинским отделом, семейный врач Завідуючий медичним відділом, сімейний лікар

Первыми ее заведующими были доц. Першим її завідувачем був доц.

Заведующая детским отделением, врач-педиатр. Завідуюча дитячим відділенням, лікар-педіатр.

В разное время кафедрой заведовали доц. У цей період кафедрою завідували доц.

Заведовала кафедрой до 1990 года. Керував кафедрою до 1990 року.

Заведующего задержали в кардиологическом центре. Завідувача затримали в кардіологічному центрі.

Отделение № 32, 3 этаж, кабинет заведующей отделением. Відділення № 32, 3 поверх, кабінет завідуючої відділенням.

С 1952 года - заведующий кафедрой истории музыки. З 1952 року працював завідуючим кафедрою історії музики.

Заведовал кабинетом Г.А. Скуратов. Очолював кабінет Г.А. Скуратов.

Затем заведовала отделом археологии этого музея. Потім завідувала відділом археології цього музею.

Заведующая терапевтическим отделением Клиники клеточной терапии Завідувачка терапевтичного відділення Клініки клітинної терапії

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!