Exemples d’usage de "задачу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
выполнив поставленную задачу, разрушители отступили. виконавши поставлене завдання, руйнівники відступили.
Задачу выбора оптимальной структуры называют структурной оптимизацией. Задача вибору оптимальної структури є структурною оптимізацією.
Особенно тяжело решать нестандартную задачу. Гуртом легко розв'язати нестандартну задачу.
Встречаемся с заказчиком, обсуждаем задачу Зустрічаємося з замовником, обговорюємо завдання
Ответственность за каждую задачу от жильца Відповідальність за кожну задачу від мешканця
настойчивости (мотивация, ориентированная на задачу). наполегливість (мотивація, орієнтована на завдання).
Оперативно и качественно выполняем поставленную задачу. Оперативно і якісно виконуємо поставлену задачу.
Задачу решить с помощью указателей. Завдання вирішити за допомогою покажчиків.
И собор исправно выполнял эту задачу. І собор справно виконував цю задачу.
Решает эту задачу коммуникационный сервер. Вирішує це завдання комунікаційний сервер.
Эту задачу выполняет группа T-хелперов. Цю задачу виконує група T-хелперів.
Сопоставить первоначальную задачу с обходной. Зіставити первинне завдання з обхідною.
Поэтому решать рассматриваемую задачу придется "аппаратными" методами. Тому вирішувати цю задачу доведеться "апаратними" методами.
Это, соотвественно, упрощает задачу спортсмену. Це, відповідно, спрощує завдання спортсмену.
Он выполнил свою задачу ", - сказала Сюмар. Він виконав своє завдання ", - сказала Сюмар.
Нильс и Клаас упростили эту задачу. Нільс і Клаас спростили це завдання.
Бездействие украинских правохранителей упростило им задачу. Бездіяльність українських правоохоронців спростила їм завдання.
"Свою задачу украинский автоматический разведчик выполнил. "Своє завдання український автоматичний розвідник виконав.
Просто сфотографируй задачу и получи формулы Просто сфотографуй завдання та отримай формули
Организаторам предстояло решить весьма непростую задачу. Організаторам належало вирішити досить непросте завдання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !