Verwendungsbeispiele von "задачу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 задача18
Поставлену задачу Коля успішно виконує. Поставленную задачу Коля успешно выполняет.
І цю задачу вирішує культурологія. И эту задачу решает культурология.
Цю задачу вирішує травна система. Эту задачу решает иммунная система.
Студентам пропонується вирішити інтелектуальну задачу. Студентам были предложены интеллектуальные задачи.
Відповідальність за кожну задачу від мешканця Ответственность за каждую задачу от жильца
Цю задачу виконує група T-хелперів. Эту задачу выполняет группа T-хелперов.
І собор справно виконував цю задачу. И собор исправно выполнял эту задачу.
Гуртом легко розв'язати нестандартну задачу. Особенно тяжело решать нестандартную задачу.
Про основну найпростішу задачу варіаційного числення. Об основной простейшей задаче вариационного исчисления.
Оперативно і якісно виконуємо поставлену задачу. Оперативно и качественно выполняем поставленную задачу.
Задачу розв'язав сам Бертран [1]. Задача решена самим Бертраном [3].
І я постараюся вирішити цю задачу. И я постараюсь эту задачу решить.
Вони з честю виконали бойову задачу. Они с честью выполнили боевую задачу.
Протокол є відповіддю на задачу ідентичності фрагментації. Протокол является ответом к задаче идентичности фрагментации.
Тому вирішувати цю задачу доведеться "апаратними" методами. Поэтому решать рассматриваемую задачу придется "аппаратными" методами.
Перцептрон не здатен розв'язати "задачу XOR". Перцептрон не способен решить "задачу XOR".
Задачу можна розв'язати, розбивши на дві задачі: Задача может решаться путем разбиения на две задачи:
В 1941 р. Ф. Л. Хітчкок поставив транспортну задачу. В 1941 году Ф. Л. Хитчкок поставил транспортную задачу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!