PROMT.One

Exemples d’usage de "заказу" en russe avec traduction en ukrainien

По вашему заказу мы произведем: На ваше замовлення ми зробимо:
детская кроватка (по предварительному заказу) дитяче ліжечко (за попереднім замовленням)
Организует чартеры по заказу туроператоров. Організовує чартери на замовлення туроператорів.
Выгрузка трекинг-номера к заказу Вивантаження трекінг-номерів до замовлення
Гардероб индивидуальная застройка по заказу Гардероб індивідуальна забудова за замовленням
Сопротивление ", созданных по заказу МИП. Спротив ", створених на замовлення МІП.
Электромобиль 29 Погода по заказу Електромобіль 29 Погода по замовлення
* * Компьютер поставляется по отдельному заказу. * * Комп'ютер постачається за окремим замовленням.
Размеры больше стандартных поставляются по заказу. Розміри більше стандартних поставляються на замовлення.
По заказу заводов строили развертки воздухопроводов. На замовлення заводів будували розгортки повітропроводів.
ПЭ, ПП - по индивидуальному заказу ПЕ, ПП - за індивідуальним замовленням
Писал по заказу "Метрополитен", "Харперс", "Космополитен". Писав на замовлення "Метрополітен", "Харперс", "Космополітен".
По заказу, на тентах печатается реклама. На замовлення, на тенти друкується реклама.
Пользование автостоянкой (по предварительному заказу) Користування автостоянкою (за попереднім замовленням)
по заказу Кировоградского издательства "Имекс-ЛТД" на замовлення Кіровоградського видавництва "Імекс-ЛТД"
изготовление головных уборов по индивидуальному заказу; виготовлення головних уборів на індивідуальне замовлення;
3, выпускавшимся по русскому заказу. 3, випускався за російським замовленням.
Тайна белого ангела "(по заказу ОРТ) Таємниця білого ангела "(на замовлення ОРТ)
Курс GvSIG применяется к территориальному заказу Курс GvSIG застосовується до територіального замовлення
Tropez "по заказу Виталия Мутко. Tropez "за замовленням Віталія Мутко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...