Verwendungsbeispiele von "залах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
музея развернута в 10 залах. музею розгорнута в 10 залах.
Коллекция выставлена в 25 залах. Колекція виставлена в 25 кімнатах.
Предстояние "демонстрируется в полупустых залах Предстояння "демонструється у напівпорожніх залах
Экспозиция развёрнута в двух залах. Виставку розгорнуто у двох залах.
Где отдается в длинных залах... Де віддається в довгих залах...
В экспозиционных залах музея представлено: У експозиційних залах музею представлено:
Экспозиция музея размещается в 28 залах. Експозиції музею розміщені в 28 залах.
Фламандская живопись разместилась в четырех залах. Фламандський живопис розмістилася у чотирьох залах.
Экспонаты музея располагаются в четырёх залах. Експозиція музею розташована в чотирьох залах.
Он продолжил выставляться в престижных залах; Він продовжив виставлятися в престижних залах;
Одновременный показ в двух залах кинотеатра. Одночасний показ у двох залах кінотеатру.
Экспозиция Кременецкого музея развернута в 10 залах. Експозиція Кременецького музею розгорнута в 10 залах.
пользоваться полными текстами произведений в читальных залах; користатись повними текстами творів в читальних залах;
Постоянная экспозиция музея выставлена в 23 залах. Постійна експозиція музею виставлена в 23 залах.
В трех читальных залах доступен бесплатный wi-fi. У читальних залах підтримується безкоштовна Wi-Fi зона.
В читальных залах одновременно могут заниматься около 340 читателей. Одночасно в читальних залах можуть обслуговуватися більше 600 читачів.
Эскалаторный зал перекрыт железобетонным куполом. Ескалаторний зал перекритий залізобетонним куполом.
В реакторном зале возник пожар. У реакторному залі виникла пожежа.
Оборудованы спортивный, тренажерный, читальный зал. Обладнано спортивний, тренажерний, читальний зали.
Приглашаем в летний читальный зал! Запрошуємо до Літнього читального залу!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!