Verwendungsbeispiele von "залежи" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Залежи пригодны для открытой разработки. Поклади придатні для відкритої розробки.
В Украине находятся залежи графита мирового значения. В Україні залягають поклади графіту світового значення.
Особенную ценность представляют залежи торфа. Особливу цінність представляють поклади торфу.
Многочисленны залежи и рудных ископаемых; Численні поклади й рудних копалин;
Имеются залежи каолинов, бокситов, графита. Є поклади каолінів, бокситів, графіту.
1879 - обнаружены залежи цементного сырья. 1879 - виявлені поклади цементної сировини.
Где залегают залежи титановых руд? Де залягають поклади титанових руд?
ископаемые залежи (важнейшие для промышленности). викопні поклади (найважливіші для промисловості).
Осваивались рудники и залежи сырья. Освоювалися рудники і поклади сировини.
части антеклизы приурочены залежи жел. частині антеклізи приурочені поклади зал.
Залежи серебра официально считались принадлежащими короне. Поклади срібла офіційно вважалися належать короні.
В Украине есть залежи урановых руд В Україні є поклади уранових руд
Залежи газа пластовые склепенчастые тектонично экранованые. Поклади газу пластові склепінні тектонічно екрановані.
Обнаружены залежи каменного угля, месторождение нефти. Виявлені поклади камяного вугілля, родовище нафти.
Курьозити обнаружил залежи кальция на Марсе Курьозити виявив поклади кальцію на Марсі
только залежи торфа имеют промышленное значение. тільки поклади торфу мають промислове значення.
Лаос имеет небольшие залежи полезных ископаемых. Лаос має невеликі поклади корисних копалин.
Активно разрабатывались залежи сланца, яшмы, нефрита; Активно розроблялися поклади сланцю, яшми, нефриту;
Здесь были найдены залежи осадочных пород. Тут були знайдені поклади осадових порід.
Постоянно ведутся поиски залежей нефти. Постійно ведуться пошуки покладів нафти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!