Ejemplos de uso de "запросы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Обрабатывать запросы клиентов при необходимости Обробки запитів клієнтів при необхідності
Hulbee не сохраняет пользовательские запросы Hulbee не зберігає запити користувачів
уточнить запросы о правомерности сравнительной рекламы; уточнити вимоги щодо правомірності порівняльної реклами;
Конечно, удовлетворить все запросы просто невозможно. Зрозуміло, задовольнити усі прохання було неможливо.
направлять депутатские обращения, депутатские запросы; направляти депутатські звернення та депутатські запитання;
А развитая инфраструктура района удовлетворит любые запросы. А розвинута інфраструктура навколо задовольнить будь-які потреби.
8) рассматривает депутатские запросы и обращения; 8) внесення депутатських запитів і звернень;
Запросы и бронирование ЭСКОРТ информации. Запити та бронювання ЕСКОРТ інформації.
Общие запросы к охране от коррозии. Загальні вимоги до захисту від корозії.
Мы выполнили эти запросы ", - добавил Ващиковский. Ми виконали ці прохання ", - додав Ващиковський.
1) включение недостоверных данных в бюджетные запросы; 1) включення недостовірних даних до бюджетних запитів;
электронной Запрос (Запросы застряли случаи.) електронної Запит (Запити застрягли випадки.)
Isei - твои бьюти запросы реальны! Isei - твої б'юті запити реальні!
Демон mountd обрабатывает запросы монтирования. Демон mountd обробляє запити монтування.
При необходимости - направляет адвокатские запросы; При необхідності - направляє адвокатські запити;
повышение оперативности реагирования на запросы. підвищення оперативності реагування на запити.
Swisscows не сохраняет пользовательские запросы Swisscows не зберігає запити користувачів
Целевые запросы в поиске гугла Цільові запити в пошуку гугла
Запросы на изменение Частое пароль Запити на зміну Часте пароль
Неизмеримо возросли духовные запросы населения. Незмірно зросли духовні запити населення.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.