Exemples d’usage de "заражению" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Расчесывание приводит к повторному заражению Розчісування призводить до повторного зараження
человек в Украине подверглись заражению людей в Україні піддалися зараженню
Такой процесс способствует длительному заражению атмосферы; Такий процес сприяє довгому зараженню атмосфери;
Это абсцесс, заражение крови, перитонит. Це абсцес, зараження крові, перитоніт.
Для ОАК при заражении характерно: Для ОАК при зараженні характерно:
Средства, которые предотвращают заражение - репелленты. Кошти, які запобігають зараженню - репеленти.
Что делать при подозрении на заражение? Що робити за підозри на інфікування?
укусами насекомых, заражением паразитами (гельминтами, клещами). укусами комах, зараженням паразитами (гельмінтами, кліщами).
История последних заражений бубонной чумой Історія останніх заражень бубонної чумою
воздействия радиации или радиоактивного заражения; впливу радіації та радіоактивного забруднення;
Заражение происходит воздушно-капельным путем; Зараження відбувається повітряно-крапельним шляхом;
Что делать при заражении вирусом? Що робити при зараженні вірусом?
Может развиться сепсис (заражение крови). Може розвинутися сепсис (зараження крові).
заражении всевозможными вредоносными программами (вирусами); зараженні всілякими шкідливими програмами (вірусами);
Офтальмомиаз - это заражение личинками насекомых Офтальмоміаз - це зараження личинками комах
Спасательные работы при радиационном и химическом заражении. Рятувальні роботи при радіаційному i хімічному зараженні.
Заражение ребенка в утробе матери Зараження дитини в утробі матері
Гибель свиней при заражении АЧС достигает 100%. Загибель тварин при зараженні АЧС становить 100%.
Заражение возможно также респираторным путем. Зараження можливе також респіраторним шляхом.
Заражение венерической болезнью Статья 116. Зараження венеричною хворобою Стаття 136.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !