Verwendungsbeispiele von "импорте" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В импорте - возросла с 12,6% до 14,3%. В імпорту - збільшилася з 12,6% до 14,3%.
Исправлена ошибка при импорте xml файлов; Виправлена помилка при імпорті xml файлів;
импорт так называемого "давальческого" сырья; імпорт так званої "давальницької" сировини;
Добавлен типа бэкапа "для импорта" Додано типу бекапу "для імпорту"
4) Борьба с "серым" импортом. 4) Боротьба з "сірим" імпортом.
lichess Импорт игры • Бесплатные онлайн-шахматы lichess Імпортувати гру • Безкоштовні інтернет-шахи
Импорт объектов из других медиатек iTunes Імпортування елементів з інших медіатек iTunes
Под импортом понимается и статистически учитывается: Під експортом розуміються і статистично враховуються:
Импорт полимеров и томатной пасты Імпорт полімерів і томатної пасти
Украина учится защищаться от импорта. Україна вчиться захищатися від імпорту.
розничные сети, занимаются также импортом. роздрібні мережі, займаються також імпортом.
Лицензия на импорт фармакологических ингредиентов. Ліцензія на імпорт фармакологічних інгредієнтів.
Динамика импорта по двум сценариям. Динаміка імпорту за двома сценаріями.
Защитная юбка с импортом материалом Захисна спідниця з імпортом матеріалом
Улучшен импорт пластин из Revit Покращено імпорт пластин із Revit
Прекращение импорта нефтепродуктов из Пенсильвании. Припинення імпорту нафтопродуктів із Пенсильванії.
Одновременно с импортом развертывается собственное производство. Одночасно з імпортом розгортається власне виробництво.
Возможность производить импорт списка редиректов. Можливість робити імпорт списку редиректів.
торговый WFOE с регистрацией импорта / экспорта Торгівля WFOE з реєстрацією імпорту / експорту
Мы занимаемся импортом свинины и птиц. Ми займаємося імпортом свинини і птахів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!