Exemples d'utilisation de "иране" en russe

<>
В Иране господствовало натуральное хозяйство. В Ірану панувало натуральне господарство.
Также авиаудары осудили в Иране. Також авіаудари засудили в Ірані.
В Иране преобладает аридный климат. В Ірані переважає арідний клімат.
П. Танаилиди гастролировала в Иране. П. Танаїліді гастролювала в Ірані.
Монархия в Иране была свергнута. Монархію в Ірані було повалено.
Батман - населённый пункт в Иране. Батман - населений пункт в Ірані.
В Иране усилились антибританские настроения. В Ірані посилилися антибританські настрою.
Ферейданцы, или грузины в Иране Ферейданці, або грузини в Ірані
Пример тому - исламская революция в Иране. Приклад цьому - ісламська революція в Ірані.
прежнее название г. Хорремшехр в Иране. Колишня назва м Хорремшехр в Ірані.
Лишь в Иране резко преобладает шиизм. Лише в Ірані різко переважає шиїзм.
Пример тому - "исламская революция" в Иране. Таким подією стала "ісламська революція в Ірані".
Зимует в Индии, Иране и Индокитае. Зимує в Індії, Ірані та Індокитаї.
Ахваз - крупное нефтегазовое месторождение в Иране. Ахваз - велике нафтогазове родовище в Ірані.
В Иране несколько львов сохранялось до 1942; В Ірані декілька левів зберігалося до 1942;
Прямо за Ираком следует Иран. Відразу за Іраком слідує Іран.
FAQ - Безопасные поездки в Иран FAQ - безпечні подорожі до Ірану
Перелеты в другие города Ирана Перельоти в інші міста Иран
С Ираном и Ереваном железнодорожное сообщение остановлено. Залізничне сполучення з Єреваном та Іраном припинено.
Сверхдержавы и Исламская Республика Иран. Наддержави й Ісламська Республіка Іран.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !