Exemples d’usage de "искусства" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Певец, артист эстрадного искусства, телеведущий. Співак, артист естрадного мистецтва, телеведучий.
Художественное отделение (отделение изобразительного искусства). та художнє відділення (образотворче мистецтво).
Заслуженный деятель искусства Бурятской АССР (1959). Заслужений діяч мистецтв Бурятської АРСР (1952).
Центр современного искусства "Табачная фабрика" Центр сучасного мистецтва "Тютюнова фабрика"
На нем процветают ремесла, торговля и искусства. На Криті процвітали ремесла, торгівля і мистецтво.
Один из организаторов Института истории искусства РАН. Був серед засновників Інституту історії мистецтв РАН.
Зал капитулов - шедевр романского искусства. Зал капітулів - шедевр романського мистецтва.
Но в строгих правилах искусства, Але в строгих правилах мистецтва,
парки-памятники садово-паркового искусства: Парки-пам'ятки садово-паркового мистецтва:
Выставка изобразительного искусства "Япония-Украина". Виставка образотворчого мистецтва "Японія-Україна".
лего друзей искусства игра мейкер лего друзів мистецтва гра мейкер
Художник монументального искусства (роспись), живописец. Художник монументального мистецтва (розпис), живописець.
Является пионером китайского искусства комиксов. Ввважається піонером китайського мистецтва коміксів.
Скульптуры являются подлинными произведениями искусства. Скульптури є справжніми витворами мистецтва.
Италия считается колыбелью музыкального искусства. Італія вважається колискою музичного мистецтва.
фестиваль оперного искусства, Верона (Италия); Фестиваль оперного мистецтва, Верона (Італія);
UCL Slade Школа изобразительного искусства UCL Slade Школа образотворчого мистецтва
Взлеты и падения искусства макияжа Злети і падіння мистецтва макіяжу
Адресована широкому кругу любителей искусства. Адресується широким колам шанувальників мистецтва.
Фестиваль собрал настоящих ценителей искусства. Фестиваль збере справжніх поціновувачів мистецтва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !