Exemples d'utilisation de "испугать" en russe

<>
Владимир Чайка: "Меня испугать сложно" Володимир Чайка: "Мене налякати складно"
Кого-то может испугать стоимость гранитной плитки. Когось може налякати вартість гранітної плитки.
Это откровенное заявление испугало жирондистов. Це відверта заява злякало жирондистів.
Что же так испугало партийных работников? Що ж так налякало партійних працівників?
Ты был испуган нашей первой встречей, Ти був переляканий нашої першою зустріччю,
Она приехала испуганной и подавленной; Вона приїхала переляканою і пригніченою;
Смерть Франка ошеломила и испугала Дальше. Смерть Франка приголомшила й налякала Далі.
Испуганные жители выбежали на улицу. Перелякані мешканці вибігли на вулицю.
Они глядели на меня испуганными глазами. На мене всі дивилися переляканими очима.
Отлучение от церкви никого не испугало. Відлучення від церкви нікого не злякало.
Что же так испугало российское руководство? Що ж так налякало російське керівництво?
Испуганный конь помчался домой, как бешеный. Переляканий кінь помчав додому, як скажений.
Ветеринар ест вместе с испуганной собакой Ветеринар їсть разом з переляканою собакою
Но и это не испугало смелого христианина. Але й це не злякало сміливого християнина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !