Ejemplos del uso de "исток" en ruso con traducción "витоки"

<>
Истоки кризиса украинской государственности очевидны. Витоки кризи української державності очевидні.
Идейные истоки революционного народничества России. Ідейні витоки революційного народництва Росії.
Истоки единовластия, авторитаризма в СССР. Витоки єдиновладдя, авторитаризму в СРСР.
Выставка "Антропогенез: истоки, предмет, тело" Виставка "Антропогенез: витоки, предмет, тіло"
Истоки и история развития валеологии. Витоки та історія розвитку валеології.
Барселона Рождественские традиции: истоки каганер Барселона Різдвяні традиції: витоки каганер
Истоки и развитие воззрения Жентонг Витоки і розвиток погляду Жентонг
Мещанство - это истоки рабочего класса. Міщанство - це витоки робітничого класу.
Истоки культа лежат в суфизме. Витоки культу лежать у суфізмі.
Комар) Раскрой свои истоки (башк. Комар) Розкрий свої витоки (башк.
Истоки национального самосознания лежат в менталитете. Витоки національної самосвідомості лежать в менталітеті.
Истоки социал-демократических идей в Украине. Витоки соціал-демократичних ідей в Україні.
Её истоки - в древнейших семитских верованиях; Її витоки - в найдавніших семітських віруваннях;
"Истоки Кальмиуса" - памятник природы местного значения. "Витоки Кальміуса" - пам'ятник природи місцевого значення.
Истоки и становление Греко - католической церкви. Витоки і становлення Греко - католицької церкви.
Пивовар А.В. Кировоградщина: истоки истории края Пивовар А.В. Кіровоградщина: витоки історії краю
II Всеукраинский многожанровый фестиваль-конкурс "Трускавецкие Истоки". ІІ Всеукраїнський багатожанровий фестиваль-конкурс "Трускавецькі Витоки".
Не здесь ли - истоки характера будущего декабриста? Чи не тут - витоки характеру майбутнього декабриста?
Там он обнаружил истоки реки Куперс-Крик. Там він виявив витоки річки Купер-Крік.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.