Ejemplos de uso de "историй" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Эти люди рассказали мне множество увлекательных историй. То люди мені розповіли надзвичайно цікаві історії.
Дальней историй села не знаю. Дальньої історій села не знаю.
Из одесских историй: "Бриллиантовая нога" З одеських історій: "Діамантова нога"
Мир моды соткан из историй. Світ моди зітканий з історій.
12 классических историй Уолл-стрит " 12 класичних історій Уолл-стріт "
Серия "10 историй по слогам" Серія "10 історій по складах"
Она породила множество удивительных историй. Вона породила безліч дивовижних історій.
Главный редактором журнала "Караван историй. Головний редактор журналу "Караван історій.
• выписка из Бюро кредитных историй; • виписка з Бюро кредитних історій;
Без выдуманных историй и сюжетов. Без вигаданих історій і сюжетів.
Волшебных историй и ярких, веселых моментов. Чарівних історій і яскравих, веселих моментів.
Сюжет построен по мотивам библейских историй. Сюжет побудований за мотивами біблійних історій.
Пять историй о музыке и сумерках ". 5 історій про музику і сутінки ".
15 героев, 15 историй, 15 коктейлей. 15 героїв, 15 історій, 15 коктейлів.
Единый реестр бюро кредитных историй Нацкомфинуслуг. Єдиний реєстр бюро кредитних історій Нацкомфінпослуг.
Реальные факты мифологических историй (1.): Атлантида Справжні факти міфологічних історій (1.): Атлантида
Главная> Чернобыльский архив> Архив устных историй Головна> Чорнобильський архів> Архів усних історій
Просматривайте большое количество историй успеха здесь. Перегляньте велику кількість історій успіху тут.
Кафе рисованных историй и комиксов "Чуб" Кафе мальованих історій та коміксів "Чуб"
С монастырем связаны несколько любопытных историй. Із монастирем пов'язано багато цікавих історій.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.