Verwendungsbeispiele von "исчез" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
После уничтожения Преобразователя, Кринкл исчез. Після знищення перетворювача, Крінкл зник.
После этого остров бесследно исчез. Після цього ікона безслідно зникла.
B средние века город исчез. B середні століття місто зникло.
В телеверсии персонаж Дрейтона исчез. У телеверсії персонаж Дрейтона зник.
Так, из 235 языков, использовавшихся австралийскими аборигенами, исчез 31. З 235 мов, що використовувались австралійськими аборигенами, зникла 31 мова.
Со смертью Мириам этот источник исчез. Зі смертю Міріам це джерело зникло.
19 марта бесследно исчез Жуков. 19 березня безслідно зник Жуков.
С места происшествия нападавший исчез. З місця події нападник зник.
Он просто исчез без следа. Він просто зник без сліду.
В 1975 году Хоффа исчез. У 1975 році Хоффа зник.
Неизвестный исчез с места правонарушения. Невідомий зник з місця злочину.
После смерти Гитлера Борман исчез. Після самогубства Гітлера Борман зник.
Как ни странно, цианобактерии исчез. Як не дивно, ціанобактерії зник.
Также исчез водитель экс-депутата. Також зник водій екс-депутата.
Караджич сложил полномочия и исчез. Караджич склав повноваження та зник.
На миг исчез - и свысока На мить зник - і зверхньо
Его брат, владелец старой бензоколонки, исчез. Його брат, власник старої бензоколонки, зник.
Поняв, что натворил, старший мужчина исчез. Зрозумівши, що накоїв, старший чоловік зник.
Конный трамвай исчез с улиц города. Кінний трамвай зник з вулиць міста.
По окончании процесса бесследно исчез [3]. Після закінчення процесу безслідно зник [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!