Exemples d’usage de "июля" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous749 липень749
Попрощаются с воином 10 июля. Попрощаються із воїном 10 липня.
Василишин был задержан 8 июля. Василишина було затримано 8 липня.
Пресс-релиз, 19 Июля 2013 Прес-реліз, 19 Липня 2013
Фотовыставка продлится до 1 июля. Фотовиставка триватиме до 1 липня.
31 июля 2015 Ирина Выртосу 31 липня 2015 Ірина Виртосу
30 июня - 8 июля Сванетия 30 червня - 8 липня Сванетія
Вступительная кампания началась 2 июля. Вступна кампанія стартує 2 липня.
26 июля - Собор Архангела Гавриила. 26 липня - Собор Архангела Гавриїла.
Следующий патч появился 11 июля; Наступний патч вийшов 11 липня;
Диденко был задержан 9 июля. Пана Діденка затримали 9 липня.
Бои стихли только 12 июля. Бої вщухли тільки 12 липня.
День благодарения, Рождество, 4 июля... День подяки, Різдво, 4 липня...
Среднего срока созревания (середина июля). Середнього строку достигання (середина липня).
Сама трасса откроется 15 июля. Саму трасу відкриють 15 липня.
Закончатся Всемирные игры 30 июля. Закінчаться Всесвітні ігри 30 липня.
27 июля произошла решающая битва. 27 липня відбулася вирішальна битва.
13 июля - Исаак Бабель, писатель. 13 липня - Ісаак Бабель, письменник.
Мелисса Симпсон 20 июля 2012 Мелісса Сімпсон 20 липня 2012
14 июля - Кузьма и Демьян. 14 липня - Кузьми і Дем'яна.
12-17 июля Днестровский каньон 12-17 липня Дністровський каньйон
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !