Exemples d'utilisation de "к лицу быть" en russe

<>
2) Прилив крови к лицу. 2) Приплив крові до обличчя.
Физические жесты Поднесение ладони к лицу. Фізичні жести Піднесення долоні до обличчя.
Оферта должна быть адресована конкретному лицу. Оферта повинна бути адресована конкретній особі.
Может ли быть передозировка йодом? Чи може бути передозування йодом?
Предоставили возвратную финансовую помощь физическому лицу. Надали поворотну фінансову допомогу фізичній особі.
· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.
По каждому лицу собрана доказательная базу. По кожній особі зібрано доказову базу.
Материал должен быть уникальным, целостным и оригинальным. Матеріал має бути цілісним, закінченим, оригінальним.
Открытие валютного счета юридическому лицу резиденту. Відкриття валютного рахунку юридичній особі резиденту.
Итак, Франция перестала быть колониальной империей. Отже, Франція перестала бути колоніальною імперією.
Снег больно бил по лицу. Сніг боляче бив по обличчю.
Молекулы П. могут быть линейными или циклическими. Молекули П. можуть бути лінійними або циклічними.
Копия протокола вручается задержанному лицу. Копія протоколу вручається затриманій особі.
Воспитание должно быть социально значимым. Виховання має бути соціально значущим.
Физиогномика - "искусство чтения по лицу". Фізіогноміка - "мистецтво читання по обличчі".
Одежда должна быть аккуратной и чистой. Одяг повинен бути акуратним і чистим.
Обратитесь за помощью к постороннему лицу. Зверніться за допомогою до сторонній особі.
Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.
овальном лицу больше подходят дугообразные брови; овальному обличчю більше пасують дугоподібні брови;
Долг скаута -- быть полезным и помогать другим. Обовязок Скаута - бути корисним і допомагати іншим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !