Verwendungsbeispiele von "как видите" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как видите, вместо прибыли налицо убыток. Як бачите, замість прибутку наявний збиток.
Как видите, украинский народ очень терпеливый. Як бачите, український народ дуже терплячий.
Как видите, сексуальные расстройства - непростая проблема. Як бачите, сексуальні розлади - непроста проблема.
Акценты, как видите, вполне понятны... Акценти, як бачите, цілком зрозумілі...
Разница, как видите, весьма ощутима. Різниця, як бачите, доволі відчутна.
Как видите, мы не ошиблись ". Як бачите, ми не помилилися ".
Послужной список, как видите, впечатляющий. Послужний список, як бачимо, вражаючий.
Как Вы видите последующее развитие банка? Як Ви бачите подальший розвиток банку?
Думаю, вы видите, как упал рубль. Думаю, ви бачите, як упав рубль.
Видите ли вы гибридность таких отношений? Чи бачите ви гібридність таких відносин?
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Что вы видите на картинке? Що ви бачите на зображенні?
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Вы не поверите, что вы видите. Ви не повірите, що ви бачите.
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Присмотритесь, Вы Не Видите Ничего Необычного? Придивіться, ви не бачите нічого незвичайного?
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Вы видите, пришли мы вчетвером. Ви бачите, прийшли ми вчотирьох.
Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?
Вы видите Тарнув из правой стороны? Ви бачите Тарнув з правої сторони?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!