Sentence examples of "как говорится" in Russian

Select source language

Select target language

Впрочем, как говорится, не хлебом единым. Однак, як кажуть, не хлібом єдиним.

Гуртом, как говорится, и батька легче бить. Гуртом, як-то кажуть, легше і батька бити.

А как говорится пятница 13 - несчастливый день. Кажуть, що п'ятниця 13 - нещасливий день.

Как говорится, "будь проклят, если сделаешь". Як кажуть, "будь проклятий, якщо зробиш".

Но, как говорится, наконец-то дождались. І нарешті, як-то кажуть, дочекались.

Как говорится, "слышал звон, да не понял - откуда он". Це інформація на кшталт "Чув дзвін і не зрозумів, звідки він".

Как говорится, комментарии излишни ", - написал Медведчук. Як кажуть, коментарі зайві ", - написав Медведчук.

Как говорится, дом без фундамента не построишь. Погодьтеся, що будинок не побудуєш без фундаменту.

Но действительность, как говорится, превзошла ожидания. Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання.

Как говорится "разные агрегатные состояния" идеального Як-то кажуть "різні агрегатні стани" ідеального

И, как говорится, доброе дело не скрывают. І, як-то кажуть, добру справу не приховують.

Вопрос, как говорится, риторический ", - сказал Кучма. Питання, як говориться, риторичне ", - сказав Кучма.

Как говорится: "Ломать - не строить". Як говорять: "Ламати - не будувати".

Как говорится, или пан, или пропал. Як-то кажуть, або пан, або пропав...

Но, как говорится, "в споре рождается истина". Але, як кажуть: "В суперечці народжується істина".

Как говорится "не все йогурты одинаково полезны". Відтак, "не всі йогурти однаково корисні".

Как говорится, "Береженого Бог бережет". Як кажуть: "Береженого Бог береже".

Здесь, как говорится, работы непочатый край. Напевно, як говорять, роботи непочатий край.

Как говорится, собаки лают - караван идет. Як кажуть, собаки гавкають - караван іде.

Как говорится, ни уму, ни сердцу. Що називається - ні уму, ні серцю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download