Exemples d’usage de "калиной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Картина "Зимний букет с калиной" Картина "Зимовий букет з калиною"
"Зацвела в долине красная калина". "Зацвіла в долині червона калина".
Как приготовить из калины лекарство? Як приготувати з калини ліки?
Как калина готовится к зиме? Як клен готується до зими?
ЛАДА КАЛИНА руководство по ремонту ЛАДА КАЛИНА керівництво по ремонту
Красной Калины, 7 Общежитие № 2. Червоної Калини, 7 гуртожиток № 2.
Технические свойства Калина Спорт 2018 Технічні властивості Калина Спорт 2018
Красной Калины в "Санта-Барбары". Червоної Калини до "Санта-Барбари".
Местами многочисленны калина и облепиха. Місцями численні калина і обліпиха.
Изготавливается из ветвей орешника, клёна, калины. Виготовляється з гілок ліщини, клена, калини.
Над рекой стоит калина 2. Над річкою стоїть калина 2.
Красной Калины "и в обратном направлении. Червоної Калини "та у зворотному напрямку.
Услуги в отеле Калина (Kalina) Послуги у готелі Калина (Kalina)
Красной Калины до рынка "Санта Барбара". Червоної Калини до ринку "Санта Барбара".
Руководитель народного хорового коллектива "Калина". Народний студентський хоровий колектив "Калина".
ЛАЗ 5252 на проспекте Красной Калины (2009). ЛАЗ 5252 на проспекті Червоної Калини (2009).
Стрелецким гимном была песня "Червона калина". Стрілецьким гімном була пісня "Червона калина".
Коттедж Красная калина в с. Свитязь. Котедж Червона калина в с. Світязь.
и является неофициальным сайтом Отель Калина та являється неофіційним сайтом Готель Калина
1940 г. Георгины (Цветы и калина). 1940 р. Жоржини (Квіти і калина).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !