Verwendungsbeispiele von "капустой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Борщ украинский со свежей капустой Борщ український зі свіжою капустою
Морские гребешки с брюссельской капустой Морські гребінці з брюссельською капустою
Весы - треугольные пироги с капустой; Терези - трикутні пироги з капустою;
Вареники c картофелем и капустой Вареники з картоплею і капустою
Свиная рулька с тушеной капустой Свиняча рулька з тушкованою капустою
Пельмени рыбные с морской капустой Пельмені рибні з морською капустою
Вокруг рядов с капустой посадить чеснок. Навколо рядів з капустою посадити часник.
Его вынесли в бочке с капустой. Його винесли в бочці з капустою.
суп с капустой, горошком и мясом суп з капустою, горошком та м'ясом
Жареные пирожки на кефире с капустой Смажені пиріжки на кефірі з капустою
Вареники с капустой от ТМ "Рудь" Вареники з капустою від ТМ "Рудь"
Свинина с кислой капустой в микроволновке Свинина з кислою капустою в мікрохвильовці
Свиная рулька запеченная с квашеной капустой Свиняча рулька запечена з квашеною капустою
2 Свинина с кислой капустой в микроволновке 2 Свинина з кислою капустою в мікрохвильовці
Подают с жареным картофелем и тушеной капустой. Подають зі смаженою картоплею та тушкованою капустою.
5 Лапша с тушеной капустой в микроволновке 5 Локшина з тушкованою капустою в мікрохвильовці
"Натюрморт с капустой" (1958), Гончаренко Ю. Бы. "Натюрморт з капустою" (1958), Гончаренка Ю. Б.
Декоративная капуста в низком вазоне. Декоративна капуста в низькому вазоні.
К распространенным вредителям капусты относятся: До поширених шкідників капусти відносяться:
2 Как хранить свежую капусту? 2 Як зберігати свіжу капусту?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!