Ejemplos de uso de "караулов" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием. Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю.
Караул осуществляется войсками Президентского полка. Караул здійснюється бійцями Президентського полку.
Смена почётного караула у Знамени Победы. Зміна почесної варти біля Прапора Перемоги.
начальнику караула и его помощнику. начальникові варти та його помічникові.
Чеканя шаг, проходит почетный караул; Карбуючи кроки, проходить почесна варта;
образец разового допуска на право проверки караула; зразок разового посвідчення на право перевірки варт;
Статуэтка "Английский солдат королевского караула" Статуетка "Англійський солдат королівського караулу"
Возле мемориала нес вахту почетный караул. Біля меморіалу несла вахту почесна варта.
На место отправился дежурный караул. На місце направили черговий караул.
Смена почётного караула в Александровском саду. Зміна почесної варти в Олександрівському саду.
вызывает начальника караула или его помощника. викликає начальника варти або його помічника.
Караул помещался в двух комнатах около столовой. Варта розміщувалася у двох кімнатах неподалік їдальні.
Исчезновение солдата обнаружил начальник караула. Зникнення солдата виявив начальник караулу.
Металлическая чаша караул: алюминиевый сплав; Металева чаша караул: алюмінієвий сплав;
Воины почетного караула отсалютовали из оружия. Воїни почесної варти відсалютували зі зброї.
Все команды подаются разводящим нового караула. Усі команди подає розвідний нової варти.
Караул был напуган и колебался. Караул був наляканий і коливався.
Президент Украины обошел строй воинов Почетного караула. Президент України оглянув стрій воїнів почесної варти.
Главы государств обошли строй почетного караула. Глави держав оглянули стрій Почесної варти.
По вызову направлен дежурный караул подразделения. За викликом направлено черговий караул підрозділу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.