Exemples d’usage de "почесна варта" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Карбуючи кроки, проходить почесна варта; Чеканя шаг, проходит почетный караул;
Біля меморіалу несла вахту почесна варта. Возле мемориала нес вахту почетный караул.
А чого варта посмішка коханої дівчини? А чего стоит улыбка любимой девушки?
Почесна докторка Единбурзького університету (від 2017 року). Почетный доктор Эдинбургского университета (с 2017 года).
ВГО "Українська жіноча варта" ОО "Украинская женская варта"
почесна відзнака Болгарської АН "Проф. почетное отличие Болгарской АН "Проф.
У Лисичанську продовжують впровадження Всеукраїнського проекту "Сусідська варта" В Лисичанске планируют внедрить Всеукраинскую программу "Соседская стража"
Диплом і почесна нагорода "Лицар Вітчизни" (2006). Диплом и почетная награда "Рыцарь Отчизны" (2006).
Піднімаючись вгору, він нагадує стародавнього варта. Поднимаясь ввысь, он напоминает древнего стража.
Це дуже почесна і крута нагорода. Это очень почетная и крутая награда.
Ця перемога варта кількох добрих битв ". Эта победа стоит нескольких добрых битв ".
почесна грамота губернатора Ярославської області. почетная грамота губернатора Ярославской области.
(З фр. - "Володар, володар, корона варта меси!") (с фр. - "Государь, государь, корона стоит мессы!")
Почесна громадянка міста Полоцька [1]. Почётный гражданин города Полоцка [1].
Збройна варта стріляла в голодних людей. Вооруженная стража стреляла в голодных людей.
Мірей скрізь почесна і бажана гостя. Мирей везде почётная и желанная гостья.
Поліцейські функції виконувала "державна варта" (департамент МВС). Полицейские функции выполняла "державна варта" (департамент МВД).
Медаль "Почесна відзнака" Медаль "Почетный знак"
"Нічна варта Львова" "Ночная стража Львова"
Почесна грамота за заслуги перед Севастополем (2001); Почётная грамота за заслуги перед Севастополем (2001);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !